將參與式設計帶入社區，將數據轉化為設計力量 香港2022年11月29日 /美通社/ — 由 PMQ 元創方主辦、香港特別行政區政府「創意香港」贊助的香港年度設計節 deTour 將於11月25日至12月4日舉行2022年度的活動，為觀眾帶來不同的參與式設計及精彩活動之餘，亦提供了共同探索及激發其設計思維的機會。deTour 2022 推出超過80場活動，包括19個參與式設計裝置和展覽、40場工作坊、12場設計講座、12場導賞團、兩場電影放映會及虛擬設計節，與公眾一同體驗「設計共同」。 deTour 2022 的三大展區分別是「特邀合作」 (International Collaboration)、「主題展覽」 (Feature Exhibitions) 及來自本地及海外的「獲選作品」 (Selected Entries)，其中設計裝置和展覽場分佈於 PMQ 元創方的不同位置。 「設計共同 」—— 打破設計及藝術界限在 deTour 2022 設計節中，公眾將通過參與一系列與他們相關的議題而成為設計過程的一部分。從現場參觀者收集得來的數據將被用來激發各種設計靈感，甚至繼續以開放數據的形式，對未來的創意和設計行業產生持久的影響。deTour 2022 以「設計共同」為主題，希望推動集體參與及互動，收集公眾的思想、行為、習慣等數據，進而在藝術作品中體現出來。 黃馨 (Shin Wong) 過去幾年一直擔任 deTour 的總策展人；今年，她與三個策展單位，包括產品設計師利志榮 (Chi-Wing Lee) 、產品設計師兼專注永續設計工作的社區互動策劃人陳韻淇 (Kay Chan Wan-Ki) 及本地紙品工程設計團隊 STICKYLINE 組成策展團隊，透過展覽中的裝置連結不同群體和社區，營造及發揮「參與」的力量，推動「設計共同」的理念。  「特邀合作 」 —— 展示時間的概念來自西班牙的國際知名設計組合Domestic Data Streamers與 deTour 團隊合作，設計了兩件以「關於時間」作主題的藝術裝置 —— 「紙鐘」及「記憶 // 記下之時，忘記之時」。對於人與時間的關係，每個人都會有不同的過往經歷、興趣及看法。deTour 希望通過這個展覽打造一條時間長廊，喚起及反思兩者之間的關係；在公眾的參與下，利用藝術裝置呈現時間一天天增長的視覺數據。 「主題展覽」—— 為參觀者帶來沉浸式體驗通過策展團隊特別邀請的四個「主題展覽」，參觀者將沉浸於及細想日常生活中一些發人深省的問題。這四個「主題展覽」包括：由鄰里關係研究所設計的《數據，你好！》；香港知專設計學院傳意設計研究中心邀請 MOM AND POP 聯手打造的《買定唔買？物靠包裝！》，聚焦人們的消費習慣；由食物設計師譚君姸創作的《帶Romie 18到東方》，透過講述一頭牛的故事，探索牠的生命旅程與我們的食物消費行為的關係；以及由本地聲音設計師羅穎綸帶來的《放下/重來

Read More

支持本澳體育事業發展及配合政府的「旅遊+」發展策略 澳門2022年11月21日 /美通社/ — 第69屆澳門格蘭披治大賽車於本周末圓滿落幕，金沙中國冠名贊助的其中一項焦點賽事「金沙中國澳門格蘭披治四級方程式大賽」亦順利完成。本次贊助體現了公司持續積極支持澳門體育事業發展，並實踐推進體育旅遊融合的承諾。 除賽事贊助外，金沙中國於澳門倫敦人特設互動式格蘭披治大賽車展位，並邀請本地社服機構一同參與活動，與本澳社區及旅客分享這項澳門年度體壇盛事的緊張刺激氣氛。  作為周日的壓軸賽事，一眾公司管理層成員及團隊成員在總裁王英偉博士帶領下於「金沙中國澳門格蘭披治四級方程式大賽」賽前與出賽車輛一同亮相起跑位置，王英偉博士其後亦出席了賽後頒獎儀式。 王英偉博士表示：「金沙中國十分高興再次支持澳門舉辦格蘭披治大賽車這項標誌性體壇盛事，冠名贊助『金沙中國澳門格蘭披治四級方程式大賽』，助力一眾有實力的年青車手走向國際賽車舞台，同時亦全力支持澳門特區政府促進經濟復甦及推動『體育+旅遊』的融合發展。」 設於澳門倫敦人的互動式格蘭披治大賽車展位配置了大型LED屏幕直播澳門格蘭披治大賽車各場賽事，並設有座位區供市民及遊客觀賞。展位現場亦設有真實賽車模擬駕駛遊戲體驗、迷你互動遊戲及頒獎台供拍照留念。 澳門格蘭披治大賽車前數周，金沙中國關懷大使於10月23日連同澳門善牧會婦女互助中心的會員一行約30人，遊覽了澳門大賽車博物館。在導賞員的帶領下，他們深入了解澳門格蘭披治大賽車的歷史及知識，近距離觀賞數十來年參賽的賽車及電單車，並於互動體驗區體驗於東望洋跑道奔馳的快感。而在舉行「金沙中國澳門格蘭披治四級方程式大賽 」首回合當日，關懷大使首先陪同他們前往互動式格蘭披治大賽車展位預熱；及後邀請他們往現場觀賞四級方程式大賽，親身感受賽車運動的精彩和刺激，攜手建設和諧共融社區。 自2007年起，金沙中國一直不遺餘力為澳門引入各項大型國際體壇盛事，多年來透過舉辦或贊助各項體育活動，包括籃球、足球、拳賽、高爾夫球賽、長跑賽以及澳門格蘭披治大賽車等，積極推動本澳體育事業發展，助力澳門成為世界旅遊休閒中心。   關於金沙中國有限公司 金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人®、澳門百利宮®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。 如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁https://hk.sandschina.com/index.html。 傳媒查詢： 威尼斯人澳門股份有限公司 – 企業傳訊部 胡美寶 電話：+853 8118 2268 電郵：mabel.wu@sands.com.mo  鄭文軒 電話：+853 8118 2054 電郵：jesse.chiang@sands.com.mo  SOURCE 金沙中國有限公司

韓國首爾2022年11月21日 /美通社/ — 作為一間向金融服務業及旅客提供全球旅行現金解決方案的金融科技公司, Cashmallow宣佈與印尼國有銀行PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.（簡稱「BNI」）合作，透過名為 MallowLink 的全球無附加提款手續費ATM（自動櫃員款機）網絡, 在印尼提供無卡現金提款服務。 透過與BNI合作, Cashmallow用戶能夠於印尼旅行時, 只需簡單輸入一次性密碼, 便能夠從17000多部BNI自動櫃員機及現金取款熱點中提取現金，當中包括雅加達機場(Jakarta Airport)和巴厘島機場(Bali Airport)。此外，用戶亦無需於自動櫃員機提款時支付任何額外費用，包括國外交易費、銀行手續費及附加費。 Cashmallow首席執行官Hyeongun Yun形容此次合作時表示：「我們很高興能夠與印尼領先銀行BNI合作，BNI一直致力於通過創新為客戶提供非凡的體驗。 將MallowLink網絡擴展至印尼是我們實現為任何人隨時隨地提供既安全、方便且價錢合理的全球無卡現金提款服務的一個重要里程碑。」 MallowLink是一個全球性的自動櫃員機 API網絡，協助金融服務業以較低的交易費用為其客戶提供無卡現金提款服務。客戶可以先透過他們的銀行應用程式兌換旅行現金，並於就近的MallowLink所支援的自動櫃員機提款即可。  透過MallowLink的合作夥伴服務及Cashmallow應用程序式, BNI 無卡現金提款的服務將會於2023年第一季度正式展開。Cashmallow目前在日本和韓國均提供無卡自動櫃員機現金提款服務，而泰國的服務亦將於2022年12月開通。Cashmallow致力繼續把網絡擴展到世界各地。 關於Cashmallow Cashmallow旨在通過連接用戶、企業和金融機構，消除傳統跨境貨幣交易的障礙和低效率問題。 公司致力於以MallowLink為金融服務業提供強大的旅行現金解決方案；以Cashmallow 應用程式為旅客提供創新的線上貨幣兌換服務，幫助用戶和企業節省資金，提高效率，並平等地接觸世界貨幣。該公司成立於2016年，總部位於韓國，在新加坡、香港、台灣和菲律賓設有辦事處。 關於BNI BNI是印尼最大的銀行之一，持有投資級評級，通過龐大的網絡為業務合作夥伴提供支援：7個國家（新加坡、香港、首爾、東京、倫敦、紐約、阿姆斯特丹）的9個海外辦事處；8個國家 （馬來西亞、台灣、香港、韓國、沙特阿拉伯、阿聯酋、荷蘭和印尼）的30個匯款代理；遍佈印尼各地的55個貿易和財資中心；全球各地超過1400個代理行；以及20萬個本地網絡及BNI自動櫃員機。 在龐大的網絡範圍、集中式貿易處理和國際認證的貿易專家的支持下，BNI鞏固了其作為印尼領先銀行的地位，經營著國際銀行業務，如貿易融資、匯款服務、國際業務平台和中小企業進出口平台(BNI Xpora)。 Cashmallow Co., Ltd.電郵：with@cashmallow.com SOURCE Cashmallow